| 外科 | |||||
| 英文疾病名稱 | 中文疾病名稱 | ICD-9-CM 1992年版 | ICD-9-CM 2001年版 | A Code | |
| NEOPLASM | 腫瘤 | ||||
| Benign neoplasm of breast | 乳房良性腫瘤 | 217 | 217 | A151 | |
| Benign neoplasm of skin | 皮膚良性腫瘤 | 216.9 | 216.9 | A150 | |
| Breast tumor | 乳房腫瘤 | 239.3 | 239.3 | A17 | |
| Lipoma | 脂肪瘤 | 214.9 | 214.9 | A159 | |
| Benign neoplasm of connective tissue | 結締組織良性腫瘤 | 215.9 | 215.9 | A159 | |
| ENDOCRINE AND GASTROINTESTINAL DISEASES | 內分泌及腸胃疾病 | ||||
| Goiter | 甲狀腺腫 | 240.9 | 240.9 | A180 | |
| Hyperthyroidism | 甲狀腺功能亢進 | 242.90 | 242.90 | A180 | |
| Diabetes mellitus(no complication) | 糖尿病 | 250.00 | 250.00 | A181 | |
| Hematemesis | 嘔血 | 578.0 | 578.0 | A349 | |
| Gastrointestinal bleeding | 腸胃道出血 | 578.9 | 578.9 | A349 | |
| Peptic ulcer | 消化性潰瘍 | 533.90 | 533.90 | A341 | |
| Functional gastrointestinal disturbance | 功能性胃腸障礙 | 536.9 | 536.9 | A349 | |
| Constipation | 便秘 | 564.0 | 564.0 | A346 | |
| Chronic hepatitis | 慢性肝炎 | 571.40 | 571.40 | A347 | |
| DISEASES OF URINARY SYSTEM | 泌尿科疾病 | ||||
| Urinary tract infection | 泌尿道感染 | 599.0 | 599.0 | A359 | |
| Acute pyelonephritis | 急性腎盂腎炎 | 590.10 | 590.10 | A351 | |
| Hydronephrosis | 腎水腫 | 591 | 591 | A359 | |
| Hematuria | 血尿 | 599.7 | 599.7 | A359 | |
| DISORDERS OF BREAST | 乳房疾病 | ||||
| Breast fibroadenosis | 乳房纖維腺腫大 | 610.2 | 610.2 | A370 | |
| Mastitis | 乳腺炎 | 611.0 | 611.0 | A370 | |
| Lump or mass in breast | 乳房硬塊 | 611.72 | 611.72 | A370 | |
| DISEASES OF THE SKIN AND SUBCUTANEOUS TISSUE | 皮膚及皮下組織疾病 | ||||
| Paronychia, finger | 手指甲溝炎 | 681.02 | 681.02 | A420 | |
| Paronychia, toe | 腳趾甲溝炎 | 681.11 | 681.11 | A420 | |
| Carbuncles and furuncles | 癰,癤 | 680.9 | 680.9 | A420 | |
| Paronychia | 甲溝炎 | 681.9 | 681.9 | A420 | |
| Cellulitis | 蜂窩組織炎 | 682.9 | 682.9 | A420 | |
| Clavus | 雞眼 | 700 | 700 | A429 | |
| Keloid | 瘢痕疙瘩 | 701.4 | 701.4 | A429 | |
| Sebaceous cyst | 皮脂腺囊腫 | 706.2 | 706.2 | A429 | |
| DISEASES OF MUSCULOSKELETAL SYSTEM AND CONNECTIVE TISSUE | 骨骼及結締組織疾病 | ||||
| Lumbago | 腰酸痛 | 724.2 | 724.2 | A434 | |
| Sciatica | 坐骨神經痛 | 724.3 | 724.3 | A434 | |
| Back pain | 背部疼痛 | 724.5 | 724.5 | A434 | |
| Frozen shoulder | 冰凍肩 | 726.0 | 726.0 | A435 | |
| Fibrositis | 纖維組織炎 | 729.0 | 729.0 | A435 | |
| Myalgia and myositis | 肌痛及肌炎 | 729.1 | 729.1 | A435 | |
| Myofascial pain syndrome | 肌膜痛症候群 | 729.1 | 729.1 | A435 | |
| Fasciitis | 筋膜炎 | 729.4 | 729.4 | A435 | |
| Ganglion | 腱鞘囊腫 | 727.43 | 727.43 | A435 | |
| Baker's cyst | 貝克氏囊腫 | 727.51 | 727.51 | A435 | |
| Cervicalgia | 頸椎痛 | 723.1 | 723.1 | A434 | |
| Pain in thoracic spine | 胸椎痛 | 724.1 | 724.1 | A434 | |
| Coccyx pain | 尾椎痛 | 724.79 | 724.79 | A434 | |
| Tendinitis | 肌腱炎 | 727.00 | 727.00 | A435 | |
| Trigger finger(acquired) | 扳機指 | 727.03 | 727.03 | A435 | |
| Tendinitis, hand and wrist | 手及手腕肌腱炎 | 727.05 | 727.05 | A435 | |
| Tendinitis, foot and ankle | 足及踝肌腱炎 | 727.06 | 727.06 | A435 | |
| FOREIGN BODY | 異物 | ||||
| Foreign body in respiratory tract | 呼吸道內異物 | 934.9 | 934.9 | A51 | |
| Foreign body in digestive system | 消化道內異物 | 938 | 938 | A51 | |
| BURN | 燒傷 | ||||
| Burn | 燙傷 | 949.0 | 949.0 | A529 | |
| Burn of eye and adnexa | 眼及附屬器官之燒傷 | 940.9 | 940.9 | A520 | |
| Burn of face and head | 頭臉部燒傷 | 941.00 | 941.00 | A529 | |
| Burn of lower limb | 下肢燒傷 | 945.00 | 945.00 | A529 | |
| Burn of trunk | 軀幹燒傷 | 942.00 | 942.00 | A529 | |
| Burn of upper limb | 上肢燒傷 | 943.00 | 943.00 | A529 | |
| Burn of wrist and hand | 手、腕部燒傷 | 944.00 | 944.00 | A521 | |
| CONCUSSION AND AND CONTUSION | 腦震盪及挫傷 | ||||
| Brain concussion | 腦震盪 | 950.9 | 950.9 | A490 | |
| Contusion | 挫傷 | 924.9 | 924.9 | A55 | |
| Contusion of abdomen | 腹部挫傷 | 922.2 | 922.2 | A55 | |
| Contusion of back | 背部挫傷 | 922.3 | 922.31 | A55 | |
| Contusion of buttock | 臀部挫傷 | 922.3 | 922.32 | A55 | |
| Contusion of chest | 胸部挫傷 | 922.1 | 922.1 | A55 | |
| Contusion of flank | 腰部挫傷 | 922.2 | 922.2 | A55 | |
| Contusion of head | 頭部挫傷 | 920 | 920 | A55 | |
| Contusion of kidney | 腎挫傷 | 866.01 | 866.01 | A499 | |
| Contusion of liver | 肝臟挫傷 | 864.01 | 864.01 | A499 | |
| Contusion of lower extremity | 下肢挫傷 | 924.5 | 924.5 | A55 | |
| Contusion of neck | 頸部挫傷 | 920 | 920 | A55 | |
| Contusion of shoulder | 肩膀挫傷 | 923.00 | 923.00 | A55 | |
| Contusion of spleen | 脾部挫傷 | 865.01 | 865.01 | A499 | |
| Contusion of upper extremity | 上肢挫傷 | 923.9 | 923.9 | A55 | |
| FRACTURE | 骨折 | ||||
| Fracture of clavicle | 鎖骨骨折 | 810.00 | 810.00 | A476 | |
| Fracture of femur | 股骨骨折 | 821.00 | 821.00 | A474 | |
| Fracture of femur neck | 股骨頸骨折 | 820.8 | 820.8 | A473 | |
| Fracture of femur shaft | 股骨幹骨折 | 821.01 | 821.01 | A474 | |
| Fracture of fibula | 腓骨骨折 | 823.81 | 823.81 | A475 | |
| Fracture of fibula with tibia | 腓骨脛骨骨折 | 823.82 | 823.82 | A475 | |
| Fracture of finger | 手指骨折 | 816.00 | 816.00 | A476 | |
| Fracture of foot | 足部骨折 | 825.20 | 825.20 | A476 | |
| Fracture of hand | 手部骨折 | 815.00 | 815.00 | A476 | |
| Fracture of humerus | 肱骨骨折 | 812.20 | 812.20 | A472 | |
| Fracture of malleolus | 踝骨骨折 | 824.8 | 824.8 | A475 | |
| Fracture of metatarsus | 蹠骨骨折 | 825.25 | 825.25 | A476 | |
| Fracture of nose | 鼻骨骨折 | 802.0 | 802.0 | A470 | |
| Fracture of patella | 臏骨骨折 | 822.0 | 822.0 | A476 | |
| Fracture of pelvis | 骨盆腔骨折 | 808.8 | 808.8 | A471 | |
| Fracture of radius | 橈骨骨折 | 813.81 | 813.81 | A472 | |
| Fracture of radius and ulna | 橈骨尺骨骨折 | 813.83 | 813.83 | A472 | |
| Fracture of tibia | 脛骨骨折 | 823.80 | 823.80 | A475 | |
| Fracture of ulna | 尺骨骨折 | 813.82 | 813.82 | A472 | |
| Fracture of vertebra | 脊椎骨折 | 805.8 | 805.8 | A471 | |
| Fracture of vertebra with spinal cord injury | 脊椎骨折合併脊髓損傷 | 806.8 | 806.8 | A471 | |
| Fracture (closed) | 閉鎖性骨折 | 829.0 | 829.0 | A476 | |
| Fracture (open) | 開放性骨折 | 829.1 | 829.1 | A476 | |
| INJURY | 損傷 | ||||
| Injury to colon | 大腸損傷 | 863.40 | 863.40 | A499 | |
| Injury to gastrointestinal tract | 胃腸道損傷 | 863.80 | 863.80 | A499 | |
| Injury to heart | 心臟損傷 | 861.00 | 861.00 | A499 | |
| Injury to intra-abdominal organs | 腹部器官損傷 | 868.00 | 868.00 | A499 | |
| Injury to kidney | 腎臟損傷 | 866.00 | 866.00 | A499 | |
| Injury to liver | 肝損傷 | 864.00 | 864.00 | A499 | |
| Injury to pelvic organ | 骨盆腔器官損傷 | 867.8 | 867.8 | A499 | |
| Injury to small intestine | 小腸損傷 | 863.20 | 863.20 | A499 | |
| Injury to spleen | 脾損傷 | 865.00 | 865.00 | A499 | |
| Injury to stomach | 胃部損傷 | 863.0 | 863.0 | A499 | |
| Traumatic hemopneumothorax | 外傷性血氣胸 | 860.4 | 860.4 | A499 | |
| Traumatic hemothorax | 外傷性血胸 | 860.2 | 860.2 | A499 | |
| Traumatic pneumothorax | 外傷性氣胸 | 860.0 | 860.0 | A499 | |
| OPEN WOUND | 開放性傷口 | ||||
| Open wound | 開放性傷口 | 879.8 | 879.8 | A509 | |
| Open wound of back | 背部開放性傷口 | 876.0 | 876.0 | A509 | |
| Open wound of chest wall | 胸壁開放性傷口 | 875.0 | 875.0 | A509 | |
| Open wound of external ear | 外耳部開放性傷口 | 872.00 | 872.00 | A500 | |
| Open wound of eyelid | 眼瞼開放性傷口 | 870.8 | 870.8 | A500 | |
| Open wound of face | 臉部開放性傷口 | 873.40 | 873.40 | A500 | |
| Open wound of finger | 手指開放性傷口 | 883.0 | 883.0 | A501 | |
| Open wound of finger with tendon involvement | 手指開放性傷口合併肌腱斷裂 | 883.2 | 883.2 | A501 | |
| Open wound of foot | 足部開放性傷口 | 892.0 | 892.0 | A502 | |
| Open wound of foot with tendon involvement | 足部開放性傷口合併肌腱斷裂 | 892.2 | 892.2 | A502 | |
| Open wound of forearm | 前臂開放性傷口 | 881.00 | 881.00 | A501 | |
| Open wound of forearm with tendon involvement | 前臂開放性傷口合併肌腱斷裂 | 881.20 | 881.20 | A501 | |
| Open wound of hand | 手部開放性傷口 | 882.0 | 882.0 | A501 | |
| Open wound of hand with tendon involvement | 手部開放性傷口合併肌腱斷裂 | 882.2 | 882.2 | A501 | |
| Open wound of lower extremity | 下肢開放性傷口 | 894.0 | 894.0 | A502 | |
| Open wound of lower extremity with tendon involvement | 下肢開放性傷口合併肌腱斷裂 | 894.2 | 894.2 | A502 | |
| Open wound of lower leg | 腿部開放性傷口 | 891.0 | 891.0 | A502 | |
| Open wound of lower leg with tendon involvement | 腿部開放性傷口合併肌腱斷裂 | 891.2 | 891.2 | A502 | |
| Open wound of scalp | 頭皮開放性傷口 | 873.0 | 873.0 | A500 | |
| Open wound of trunk | 軀幹開放性傷口 | 879.6 | 879.6 | A509 | |
| Open wound of upper extremity | 上肢開放性傷口 | 884.0 | 884.0 | A501 | |
| Open wound of upper extremity with tendon involvement | 上肢開放性傷口合併肌腱斷裂 | 884.2 | 884.2 | A501 | |
| Open wound of wrist | 腕部開放性傷口 | 881.02 | 881.02 | A501 | |
| Open wound of wrist with tendon involvement | 腕部開放性傷口合併肌腱斷裂 | 881.22 | 881.22 | A501 | |
| SPRAIN | 扭傷 | ||||
| Sprain of ankle | 踝扭傷 | 845.00 | 845.00 | A48 | |
| Sprain of elbow and forearm | 手肘和前臂扭傷 | 841.9 | 841.9 | A48 | |
| Sprain of hand | 手扭傷 | 842.10 | 842.10 | A48 | |
| Sprain of hip and thigh | 髖及大腿扭傷 | 843.9 | 843.9 | A48 | |
| Sprain of knee and leg | 膝及腿部扭傷 | 844.9 | 844.9 | A48 | |
| Sprain of shoulder and upper arm | 肩及上臂之扭傷 | 840.9 | 840.9 | A48 | |
| Sprain of wrist | 腕扭傷 | 842.00 | 842.00 | A48 | |
| SUPERFICIAL INJURY | 表淺損傷 | ||||
| Superficial injury | 表淺損傷 | 919.0 | 919.0 | A55 | |
| Superficial injury of face | 臉部表淺損傷 | 910.0 | 910.0 | A55 | |
| Superficial injury of foot | 足部表淺損傷 | 917.0 | 917.0 | A55 | |
| Superficial injury of hand | 手部表淺損傷 | 914.0 | 914.0 | A55 | |
| Superficial injury of lower extremity | 下肢表淺損傷 | 916.0 | 916.0 | A55 | |
| Superficial injury of thumb | 拇指表淺損傷 | 915.0 | 915.0 | A55 | |
| Superficial injury of trunk | 軀幹表淺損傷 | 911.0 | 911.0 | A55 | |
| Superficial injury of upper arm | 上手臂表淺損傷 | 912.0 | 912.0 | A55 | |
| Superficial injury of upper extremity | 上肢表淺損傷 | 913.0 | 913.0 | A55 | |
| Multiple superficial injury | 多部位表淺損傷 | 919.0 | 919.0 | A55 | |
| TRAUMATIC AMPUTATION | 外傷性截肢 | ||||
| Traumatic amputation of finger | 手指外傷性截斷 | 886.0 | 886.0 | A501 | |
| Traumatic amputation of foot | 足部外傷性截斷 | 896.0 | 896.0 | A502 | |
| Traumatic amputation of hand | 手部外傷性截斷 | 887.0 | 887.0 | A501 | |
| Traumatic amputation of leg(at or above knee) | 膝關節以上腿部外傷性截斷 | 897.2 | 897.2 | A502 | |
| Traumatic amputation of leg(below knee) | 膝關節以下腿部外傷性截斷 | 897.0 | 897.0 | A502 | |
| Traumatic amputation of thumb | 拇指外傷性截斷 | 885.0 | 885.0 | A501 | |
| Traumatic amputation of toe | 腳趾外傷性截斷 | 895.0 | 895.0 | A502 | |
| OTHER | 其他 | ||||
| Convulsion | 痙攣 | 780.3 | 780.39 | A469 | |
| Vertigo, dizziness, giddiness | 眩暈 | 780.4 | 780.4 | A469 | |
| Pyrexia of unknown origin | 不明熱 | 780.6 | 780.6 | A469 | |
| Malaise and fatigue | 倦怠及疲勞 | 780.7 | 780.79 | A469 | |
| Headache | 頭痛 | 784.0 | 784.0 | A469 | |
| Gangrene | 壞疽 | 785.4 | 785.4 | A469 | |
| Cough | 咳嗽 | 786.2 | 786.2 | A469 | |
| Hemoptysis | 咳血 | 786.3 | 786.3 | A469 | |
| Nausea | 噁心 | 787.0 | 787.02 | A469 | |
| Vomiting | 嘔吐 | 787.0 | 787.03 | A469 | |
| Nausea and vomiting | 噁心及嘔吐 | 787.0 | 787.01 | A469 | |
| Renal colic | 腎絞痛 | 788.0 | 788.0 | A462 | |
| Dysuria | 解尿困難 | 788.1 | 788.1 | A469 | |
| Urinary symptoms | 泌尿道症狀 | 788.9 | 788.9 | A469 | |
| Abdominal pain | 腹痛 | 789.0 | 789.00 | A464 | |
| Abdominal mass | 腹部腫塊 | 789.3 | 789.30 | A469 | |
| Cachexia | 惡病體質 | 799.4 | 799.4 | A469 | |
| Insomnia | 失眠 | 780.52 | 780.52 | A469 | |
| Dyspnea | 呼吸困難 | 786.09 | 786.09 | A469 | |
| Chest pain | 胸痛 | 786.50 | 786.50 | A469 | |
| Chest tightness | 胸悶 | 786.59 | 786.59 | A469 | |
| Urine incontinence | 尿失禁 | 788.3 | 788.30 | A469 | |
| Alternation of consciousness | 神智改變 | 780.0 | 780.09 | A469 | |
| Syncope | 暈厥 | 780.2 | 780.2 | A469 | |
| Edema | 水腫 | 782.3 | 782.3 | A469 | |
| Jaundice | 黃疸 | 782.4 | 782.4 | A469 | |
| Abnormal loss of weight | 體重減輕 | 783.2 | 783.2 | A469 | |
| Throat pain | 喉嚨痛 | 784.1 | 784.1 | A469 | |
| Epistaxis | 流鼻血 | 784.7 | 784.7 | A469 | |
| Palpitations | 心悸 | 785.1 | 785.1 | A461 | |
| Shock | 休克 | 785.50 | 785.50 | A469 | |
| Painful respiration | 呼吸痛 | 786.52 | 786.52 | A469 | |
| Retention of urine | 尿滯留 | 788.2 | 788.20 | A463 | |
| Frequency of urination | 頻尿 | 788.4 | 788.41 | A469 | |
| Polyuria | 多尿 | 788.4 | 788.42 | A469 | |
| Splenomegaly | 脾腫大 | 789.2 | 789.2 | A469 | |
| Abnormal liver function test | 肝功能檢驗異常 | 794.8 | 794.8 | A469 | |
| Proteinuria | 蛋白尿 | 791.0 | 791.0 | A469 | |
| Death on arrival | 到院時死亡 | 798.9 | 798.9 | A469 | |
| Change dressing | 換藥 | V58.3 | V58.3 | AV03 | |
| Stitch abscess | 縫線膿瘍 | 998.5 | 998.59 | A54 | |